Réécriture
Pour ce qui est de la réécriture « classique », je vous renvoie vers ce texte qui se trouve dans la partie du site réservé aux particuliers, puisqu’un écrit reste un écrit, qu’il soit professionnel ou personnel. Il s’agit du même travail. Un travail tout en finesse (de la dentelle !), qui convoque l’ensemble de mes compétences de journaliste et de plume et porte tant sur le fond que sur la forme.
Réécriture de document et vérification de textes écrits par l’IA
On me demande de plus en plus de vérifier et d’améliorer – je pourrais même dire de « maquiller » – en les humanisant des petits textes rédigés par l’intelligence artificielle. Cela m’est facile, je dois dire, et même amusant. Néanmoins, il me semble qu’un écrit à haute valeur ajoutée, comme une biographie, mérite d’être entièrement composé par une plume, à la différence d’écrits représentant moins d’enjeux. En bref, selon moi, mieux vaut pour des formats durables préférer une écriture naturelle à une « écriture artificielle »…
Pour une biographie ou un livre d’expert, même si vous les faites réécrire par un ghostwriter, le résultat ne sera jamais le même, puisque « votre » texte provenant de prompts sera moins complexe, vivant et varié que celui que l’on peut obtenir grâce à une interview. L’échange, l’interaction permettant d’aller plus loin et, parfois, dans des endroits inattendus de la pensée.
Ma position est donc de refuser la réécriture d’ouvrages entiers « écrits » par l’intelligence artificielle (je trouve cela, par ailleurs, éthiquement discutable), et d’accepter de relire, réécrire et améliorer certains petits textes ou morceaux de textes provenant de tous supports.
Récit biographique, histoire de sa famille, témoignage, faire écrire sa vie, rédiger ses mémoires