« Je tiens à vous remercier pour cette collaboration, et pour votre « grand » travail. Vous avez fait preuve de sensibilité à l’égard du sujet traité et vos conseils, tout comme vos corrections, ont été très utiles. Écrire en langue étrangère (j’ai appris le français à l’âge adulte) peut signifier se lancer sans filet de sécurité, et l’aide d’une professionnelle comme vous est décisive pour corriger des fautes récurrentes, apprendre des formules plus idiomatiques et se mettre à l’épreuve sans être jugée. Merci pour votre accompagnement tout au long du parcours. Vous avez « habillé » la parole à la perfection, améliorant le style de mon document de départ. Cela pourra me permettre de publier ce manuscrit. Merci beaucoup aussi pour l’attention dont vous avez fait part, pour votre disponibilité et pour avoir compris, dès le début, les exigences de délai concernant le rendu de mon manuscrit. Au plaisir de continuer notre collaboration. »